返回列表 发帖

【南方公园】【翻同】等我(Kevin & Clyde)

继续搬运计划……此文翻于2012年2月
回头看来我并不喜欢这篇文章 为啥要翻译它真是个历史问题……



等我(Kevin&Clyde)
原文:http://www.fanfiction.net/s/5532851/1/Wait_for_Me_a_Little_Longer
翻译:暮色十字军

译注:这篇直接对着手机看原文写的,如有错误见谅。回复里的评价很高,出产于09年。

Clyde坐在床上等着他的男朋友,他随时会从窗户爬进来找他。那个美籍华人男孩儿很少因为什么事迟到,但现在已经是凌晨2点了,也许他是因为小心行事而耽搁了。Clyde拿出手机迅速地发了个短信,足足等了5分钟都没有回信,他从不会这么有耐心。但终于,等待已久的敲玻璃的声音出现了,表示他的爱人正等待着进来。

“嘿、嘿,C-Cl-Clyde。”可怜的男孩牙齿打着架。Clyde捧着他的脸,拉他进入等待已久的吻。来者不得不扒着窗户进退不得,才不至于中断这个吻。

“你去哪了Kevin?你保证过你会在20分钟前到的,我还担心你发生什么意外了。”虽然Clyde已经17岁了,但他喜欢哭哭啼啼的天性依然没改。Kevin转了转眼睛,但依旧微笑着看着哭泣的男孩,摘下一只手套为他擦眼泪。

“对不起嘛,我忘记拿东西了。”Clyde又抽噎了会儿,然后紧紧抱住Kevin的腰。Kevin低头看着Clyde的头,手臂环住他的肩膀。“穿好衣服,我们走吧。”Clyde在Kevin胸口点点头,抬头看着他男友破涕为笑。

他们从Clyde房间的窗户爬下,在厚厚的雪地上着陆。Kevin拉着Clyde的手走到他父亲的车子前,为他拉开客座的门。帮Clyde关上门后Kevin钻进车子另一边的驾驶座,打着车子。Clyde很困了,但他一点都不想睡觉,因为他十分好奇Kevin会给他看什么惊喜。车开上主干道,Kevin稍稍加速,抓紧Clyde的手,看着前方的路微笑着。他在南方公园环山的一处悬崖边停下,拿出一块手帕突然蒙住Clyde的眼睛,笑着看Clyde发出惊呼。

“跟我来。”他说。

“我们去哪儿?”Clyde问,鼻音因为手帕挡住了他的鼻子而显得加重了。Kevin在Clyde的上嘴唇轻轻落下一个吻,恋恋不舍地移开。Kevin不是个话多的人,但这个吻的意思很明白:相信我。

Clyde舔舔嘴唇,拖着脚步,直到Kevin过来扶住他的肩膀。“Kevin?”Clyde不敢移动,毕竟他们正站在悬崖边。Clyde可以依稀在手帕后感到有光在闪烁。

“Clyde,现在可以摘下手帕了。”Clyde的手伸到脑后,耐心地解开复杂的结。手帕慢慢滑落,难以置信地看着眼前的景象——一场流星雨。无数明亮的小天体划过天空,照亮了黑夜。Clyde低头看向Kevin,后者正单膝跪在他面前,带着爱意抬头看他,Clyde的眼睛被泪水刺痛了。

“Clyde?”泪水顺着他的脸颊流下,滴落在地上,他抬起手捂着嘴,挡住了泪水的路。

“我太爱你了。”Clyde点点头,生怕开口就会发出抽噎声。“我已经爱了你这么久,并且也希望以后一直爱你。”

“K-Keviiin……”

“Clyde,”Kevin从上衣口袋里掏出一个黑色的小盒子——求婚的象征,“你愿意嫁给我吗?”Clyde跪下来,开始大哭。Kevin的建议是如此浪漫,Clyde完全不能承受。

“Keeeeviiii-hi-hi-hiinn,我、我、我也——”(抽泣)“我也——爱你……”Kevin快步上前,牵起Clyde蹭满眼泪的一只手,为他戴上一只镶着绿宝石的戒指,然后郑重其事地亲吻它。Clyde止不住地哭泣,他太高兴了,因为他爱的人要永远和他在一起,即便他总是喜欢哭哭啼啼的。

“你知道,我马上要离开这里了。”Clyde点头,更多的眼泪流下来。Kevin笑着,寻思着合适的话语:“我要去那里,结束这场战争。等我回来。到时一切会变得不一样,请相信我。等我。”

作者注:
   哇靠,我都不记得我是如何写出的这篇同人了。我只是睡醒了、然后在电脑上打出来了o_O我真的没喝酒或者吸毒神马的……最后那句话是星战里的,因为(如果你是忠实的SP粉你应该会知道)Kevin是个星战迷……如果你不知道Kevin Stoley是谁,看这里:http:/southpark.wikia.com/wiki/Kevin_Stoley

返回列表