返回列表 发帖

【南方公园】【翻同】Stan和Kyle的爱情故事(其实是正常向)

继续搬运空间文章
此篇翻译于12年


Stan和Kyle的爱情故事 (原作风Stan主非耽美)

原文:http://www.fanfiction.net/s/6651842/1/Stan_and_Kyles_Love_Stories

翻译:暮色十字军
译注:因为翻译君也没有看完,不太清楚本文的人物关系,但是奇怪的是分级是M(说明有工口?)但是似乎不是一篇耽美文……这篇一共5章,每章不长,是我喜欢的类型。不管怎么说,这篇文实在太搞笑了,人物性格非常忠实原著。

=====================================================


第一章 惊人的发现

Stan和Kyle靠着彼此躺在沙发上,一起看一个罗曼蒂克的电影。看电影的时候,Stan感觉到他对Kyle的感觉愈发浓厚了。也许他今晚应该做些什么。这是他距离他最好的朋友最近的一次,也许今晚他可以让两人的关系更进一步。这时,电影里的两位主角开始接吻,这是Stan觉得自己也十分想要同Kyle做的事。他需要先出手,他这样想。

   “Kyle?”

   “怎么啦,Stan?”Kyle直视他最好的朋友的眼睛。

   “我们一直是朋友……我现在只想说,我认为我爱你……”说完这话Stan的脸红了,“我在想,你是否愿意做我男朋友?”

   “哦,我的上帝。”Kyle的脸也染上了鲜艳的红色,“我也在想同样的事情呢,关于我们在一起的事!”

   “真的吗?那太棒了!”

   “是啊,所以我和你现在是情侣了Stan!”Kyle的脸上展露出大大的微笑,他转过头继续看电影,脸还是通红的。

   “这真的太棒了Kyle!”Stan把新男友拉得更近,然后原始的欲望涌上来。“嘿,Kyle……”Kyle再次将注意力从电影上移开。

   “是的,Stan?”

   Stan看着Kyle的眼睛深处,慢慢接近对方。他稍稍垂下眼睛,然后再次直视Kyle的眼镜。他的嘴唇开始颤抖,不知不觉中压上Kyle的唇。

   “卧槽尼玛!”Stan在他的电脑大叫,现在他正在自己的房间里和Eric Cartman坐在一起。

   “我早就告诉过你啦Dude,学校里有人认为你和Kyle就是一对基友!”

   “这是你写得对不对?”Stan已经准备好踢死Cartman了。他从没想过和Kyle发展超越友情以上的关系。

   “卧槽,那不能够!我才不会写这种该死的玩意儿。”

   “哦,靠。”Stan把手伸进帽子揉了揉头发,“这尼玛发在南方公园小学论坛上了,你知道多少倒霉孩子已经在学校看到了?”

   “大概80%吧,Dude。你不知道这种论坛可是意外的火啊。”

   Stan扶额。今天已经够可怕的了,但明天将会是一场噩梦。

   “噢,Dude,尼玛我该怎么办!”Stan关了网页跳出椅子。Cartman随后也离开自己的座位。

   “不是很明显的嘛,老兄。”

   Stan不发一言地看着Cartman,等待回应。

   “找到写这玩意儿的人,然后揍死丫的。”

   “是啊,”Stan想了会儿,“我会找到写着东西的蠢货,然后把丫打到生活不能自理!”(喂……不要这么崩坏好吗……-译注)

   “这就对了Stan!现在已经很晚啦,我要回去了。”Cartman走到Stan家门前,站在门口。

  “好啦,再见啦Dude。”

   “再见……Kyle好基友。”Cartman笑着关上了门。

   Stan愤怒地冲Cartman摆了摆拳头,然后深深叹了口气走到床边,把自己摔进床里。如果Kyle也知道了这件事会怎么样呢?学校明天将是怎么样的呢?到底是谁他妈的写得这些恶心的废话?Stan想睡觉,但是所有这些问题不断在他脑海里浮现。

第1章结束
=====================================================

第2章:大玻璃之谜

    深夜的时候Stan终于睡着了。之后Terrance&Phillip闹钟发出放屁的响声,紧跟着是一串加拿大式的大笑。

   Stan睁开眼,感觉像是没睡觉一样,心想着今天肯定会超级尴尬和诡异。他按下闹钟的按钮让它停下。

   他下了床,由于睡觉的时候习惯带帽子,有些头发被压弯了。他穿上几年如一日的那套衣服、外衣,转进卫生间,准备去上学。

   约20分钟后,他走到公共汽车站。

   Kenny,Cartman,Kyle已经到了。

   “嘿,dude。”Kyle待自己一如既往史的是最好的朋友。

   “嗯,嘿。”他回答,紧张地看着地面。

   “Dude,你好像很低落啊,怎么了?”

   “嗯,真的没什么。只是昨晚看了个很糟糕的故事。”

   “真的吗?关于什么的?”

   “嗯,dude,“Stan更忧虑了。从Kyle的反应来看他大概还没读过那故事,“你平时去南方公园小学论坛吗?”

   “不啊,dude,那里有超过20个人吗?”

   “Dude!”Stan恼火地看着Cartman,“你说学校里有80%的人上论坛!”

   “80?哦,我好像说的是8啊。”

   Cartman脸上露出大大的微笑,像是在努力克制自己笑出来。

   Stan叹了口气,看向Kyle。

   “Kyle,有人在那上写了一个关于我们俩的恶心故事。”Stan一想起那个故事就犯晕。

   “关于什么?”

   “什么呀,Stan。为啥不告诉Kyle那个故事是关于啥的。”Cartman等待着。面带微笑,竭力忍住大笑。

   “有人在论坛上写了篇帖子。关于我们……是玻璃的。”Stan有些恼怒地看着地面。

   Cartman则在Stan说这些之后大笑起来。

   “闭嘴Cartman!”Stan愤怒地冲他大叫。

   Cartman停下来继续微笑。

   “等等等等,什么情况?有人在学校里写了关于我们是同性恋的故事吗?”

   “是啊,就是这个意思!”

   “Dude,这太恶劣了。”

   “这是完全他妈的真恶劣。”Stan低头看着路上公交驶来,“而且他们把细节描写的特别具体。这是我有生以来读过的最糟糕的故事。”

   他说完这话的时候公交刚好停下。他们依次上车。Stan挨个瞪着车上的孩子试图找出是谁写了那篇文章。公交上的同学不是无视他就是回瞪他,然后继续他们之前的聒噪。Stan和Kyle坐到公交最后一排他们的座位上。巴士开走,并在几分钟后抵达南方公园小学。

   所有的孩子都拥挤着进入学校。Stan走到他的储物柜,Butters跑了过来。

   “嘿,Stan!”Butters显得很开心。

   “嘿,Butters。”Stan回应的声音里带着恼火。

   “你看了南方公园小学论坛昨天晚上最火的那张贴了吗!”

   Stan握紧了拳头。

   “Dude,那篇鬼文章一点都不火!我和Kyle也不是同性恋!”他砰的一声关上储物柜,走开了。

   “咦……我只是要告诉他Clyde家猫的照片那张贴……”

   Stan走过一群女孩——Millie,Bebe和Lola。

   她们看他走过来都咯咯地笑起来,然后就交头接耳地走开了。Stan肯定她们读过了那个故事。

   “上帝啊,该死,”他愤怒地叫喊把帽子摔到地上。然后他听到铃声响起,他拿起地上的帽子,掸了掸上面的污迹,并把它戴回去。他怒气冲冲地走过走廊走进教室,跳进座位。

   “那么,Stan。发现是谁写了关于你和Kyle“非虚构”故事了么。”Cartman说着,脸上挂着微笑。

  “你闭上你的他妈的胖嘴Cartman!”Stan义愤填膺。他环顾四周,想看出谁最可能做出这事儿,但似乎没有人有嫌疑。Garrison大概要迟到了,Stan冲动地跳下位子,跑到教室前面。“好吧,是谁,在论坛上写了关于我,和Kyle在沙发上拥抱和接吻的,站出来——现在!”

   教室里一片茫然。然后便是一片笑声——除了Kyle、Wendy和几个女生。

   “Dude,怎么可能有人会承认。”Cartman说。

   Stan马上意识到自己犯了个错误。

   “有人写了一个关于你和Kyle是同性恋的故事?”Clyde问Stan。

   “嗯,是的,在论坛上。哦,妈的……”他话里的最后一个词声音小到没人能听见。现在原先不知道这个故事存在的人也他妈都知道了。Stan觉得自己傻透了。他走回自己的课桌,班里仍然持续着笑声。

   “Stan,dude你搞毛线啊?现在每个人都会去看了!”

   “我知道Kyle,只是……”Stan趴在课桌上头埋在手臂里。他真的很生气,后果很严重,他会找到那个人,然后一定会打他到生活不能自理。

   Garrison的课上完了,钟声响起后每个人都走出教室走进走廊。

   “好吧,妈的我是认真的!是谁写的,赶紧站出来,我让你好看!”没有人理会Stan的话,“Clyde!”Stan叫出来,“是你写的对不对?”

   “我干嘛要浪费时间写一个关于你们俩搞同的故事?”

   “Craig!”Stan大叫着朝他跑过去,“是你对不对?”

   “没有。”Craig只是关了柜门走人。

   “啊啊——!”Stan发出非常响亮的愤怒的叫喊,一拳打在他自己的柜子上。

   “Dude,dude你他妈的冷静下!”Kyle走过来对Stan说,后者的拳头还在储物柜刚才被他打出来的凹痕里,“只是个该死的同志文。不管是谁写的,也许他只是想看我们生气的笑话呢!”

   “Stan,看起来这让你非常难过呀。”Stan转向说话的Cartman。“让我帮你解决这个小小的神秘事件怎么样。”

   “你会吗?”

   “当然……只要一点点费用。”

   “好。”在大多数情况下,Stan会说不,但这件事已经把他搞疯了,“多少钱?”

   “Dude,”Kyle不可思议地看着Stan,“你真要付钱让Cartman解决这个问题?”

   “这件事让我发疯了Kyle。多少钱Cartman?”

   “嗯嗯,让我看看。给你个友情价吧,100刀。”

   “什么?去你的dude!”Stan不同意。

   “好啊,那你就慢慢享受所有人都认为你和Kyle是基友的世界吧。”Cartman说着就要离开。

   “等等!”Stan低着头略带怒气,但他别无选择。Cartman虽然是个讨厌的肥仔,但他确实擅长解决这种问题,“我付钱的。”Stan把手伸进口袋掏出他的应急用钱,交给Cartman五张二十块美钞。

   Cartman闭上眼睛微微一笑,然后走开了。走远之前他迅速转身:“别担心Stan,今天之内你就会知道是谁想让你把老二插进Kyle屁股里了。”然后他发出抑制不住的大笑。

   “那人会死的很难看。”Stan也走开了。

   Kyle独自站在走廊里,困惑无比。

第2章结束
====================================================

第3章:侦探Cartman

   现在是午餐时间。Cartman独自坐在机房里,自我感觉良好地穿了一身福尔摩斯的行头。他打开学校论坛的网页,沉浸在自己的思考中浏览各个板块。大会讨论,学校工作,故事。他没有理会其余的两个板块直接点开了故事版。傻笑浮现在脸上,因为他看到又有5个关于Stan和Kyle的新帖子。他又想了想,然后看着发表这些故事的用户名。最初Cartman让Stan看的那篇是一个叫Princess Sparkle(火花公主)的用户。另外5篇来自不同的用户:Brown haired beauty7(棕发美女7),Jess the best(最棒的杰西),Little pig tailed cuttie(追小鸟的小猪),Blondie 45(金发45)和Misses sunshine(阳光小姐)。

  Cartman又想了一会儿。他拷贝了这些名字,并粘贴到Microsoft Word文档里,把文档打印出来,然后走向食堂。他打开门,环顾四周,看到所有的孩子都在吃饭聊天。他看了看他通常会坐的位置,径直走过去。Stan,Kyle,Kenny,Clyde和Jimmy坐在桌子的一边,另一边是Craig,Token,Butters,Jason,中间还有个空位。Cartman把自己挤进Butters和Token之间位置。

   “好吧,我已经做了一些广泛的调查,Stan。”

   “是吗?你找到什么了?”

   “哈,”Cartman清了清嗓子,“我们在追查的犯罪嫌疑人肯定是个女孩或同人男。我查到一些用户名,包括发布第一个故事的人。而且现在已经有不同的人分别写了5个故事了啊哈。”

   “耶稣基督我了个槽!”Stan震惊,“用户名都是什么?”

   “好吧,是……”Cartman拿出他打印的那张纸,开始读名字。

   “Princess Sparkle,Brown haired beauty7,Jess the best,Little pig tailed cuttie,Blondie 45以及Misses sunshine。”

   Stan盯着Cartman,然后陷入思考。

   “Princess Sparkle,Misses sunshine……”Stan想着,“上帝,该死!”Stan从自己的位子上跳起来,走向女孩们的桌子。

   在其他男孩的注视下,Stan走到另一张桌子边。

   “嘿,嘿,你们想知道我的用户名是什么么?”Butters笑着说。

   “难道不是32么?”Clyde问。

   “没错!”

   “我一直只用Clyde,这样就没人会和我重名了。”

   “嘿,我的是Big boned 42(大骨头架子42)。”Cartman加入讨论。

   “嗯,我的是Big Dick69。”Kenny闷声说。(这……不解释-译注)

   男孩们讨论各自在论坛上的用户名时Stan已经走到女孩们的桌子边。

   “好吧,你们谁在南方公园小学论坛上的用户名是Princess Sparkle?”

   她们都停止了交谈,面面相觑。

   “你为什么想知道?”Milie问。

   “我为什么要知道?”Stan又变得狂躁起来,“我知道的你们女孩起用户名的方式,有两个名字看起来很像你们排名委员会的人啊。你们在写我和Kyle的同志小说对不对,我希望你们就此罢手吧!”

   “为什么,你是同性恋还是什么的吗?”一个名为杰西的金发女孩问。

   “不,dude,我只是不想要再看见关于我和Kyle做那种恶心事儿的故事!”

   “你不看不就好了?”Bebe傻笑着说。

   Wendy叹了口气。

   “我去趟洗手间,一分钟。”她站起身来,走开的时候把一张纸条滑进Stan口袋里。

   Stan注意到了,并知道这是一个提示。

   “好吧,我不会再读任何故事,而且你们这群傻姑娘最好也不要再写了!”
   “哦,这我们可不能保证。”Nelly说。


   Stan愤怒地盯着她,摇摇头然后走开。他走进大厅打开纸条,上面写着“在女厕所前面找我-Wendy”。他撕碎了纸条走向女厕所,Wendy已经在那里等他。

   “Wendy,他妈的这是怎么回事?”

   Wendy深深的叹息。
   “Stan我们又做了一个排名。班里最有爱的男生配对,但是我们又加了一点,我们决定委员会里的每个女孩将为排名第一的CP写一篇故事发在论坛上。”(姑娘们干得好-译注)

   Stan看着Wendy,很多问题浮现在他大脑。


   “所以你也写了一个?”

   “没有Stan我还没。”

   “那是谁写的?”

   “我不能回答这个问题,这是阳光灿烂的规则。”

   “Dude,去他妈的规则!人们会认为我和Kyle是同性恋的!”Sta恼火起来。他痛恨整个排名委员会——当然Wendy除外。这时另一个想法出现在他脑海里:“你选了谁?”

   Wendy睁大了眼睛。

   “我,我,我不能回答,这是……”

   “规则,”Stan恼火地说完了她要说的,“Wendy这他妈真的很严重!我昨晚都无法入睡!”他察觉到了什么。

   “你投了我和Kyle……对不对?”

   Wendy的脸染上了鲜艳的红色。

   “我不能回答……”

   “你投·了,如果你没有,你会回答的!你认为Kyle很有吸引力哈?”

   “什么?不是!”Wendy很紧张。

   “那为什么,你投了他的票!”

   “我只是——我,呃……”她不知如何回答。

   “艹。”Stan走开了。

   Wendy滑坐到地板上,头埋进膝盖,双臂紧抱着腿。

   Stan踢开了餐厅的门,径直走向女孩们的桌子。

   “好吧,你们这些该死的婊子!停止写那些艹蛋的故事吧!”Stan大声说,引起了餐厅里所有人的注意。

   桌子上的女孩们紧张地面面相觑。

   “你看,Stan。”Red先开口,“制作排名是很重要的。”

   “哦,妈的闭嘴。才不是那样呢。你们这些笨女孩儿是指做着好玩儿而已,根本没有任何重要的价值!”Stan踢着桌子,一些女孩跳了起来,一些摇摇头。然后他再次冲出食堂。

   男生桌子那边的人则困惑地互相看着。

  “Dude,你的好基友真的很生气耶。”Cartman对Kyle说,咬了一口三明治。

第3章结束

第四章:狩猎开始。

    Stan在走廊里停下,靠着墙长叹一口气开始思考。也许是他太多心了。首先,他告诉了全班,但吃午饭的时候一切照常,没有人侮辱他,或者把他和Kyle叫做同性恋。只不过是有人编了一些小故事,除了女孩子们其他人都不会去读那些。然后,他想到一件最糟糕的事——他刚刚冲Wendy发脾气来的。“我肯定是反应过度了”。他咬了一会嘴唇,然后返回女卫生间前。

    他到的时候Wend仍待在原地。Stan走过去坐在她旁边的地板上,视线与她齐平。

    “Wendy?”她的男友担心地问。

    她抬起头来,抽了抽鼻子擦了擦眼泪。

    Stan不知道接下来怎么办好,所以他只是伸出胳膊揽住她。

    这个动作让Wendy很震惊,但她也同样抱住Stan。

    “我很抱歉,刚才我的态度太混蛋了。”

    “没什么的,我原谅你Stan。”

    Stan然后微笑着站了起来,然后向她伸出手。Wendy接过他伸过来的手,把自己也拉起来。

    “我是说,我真的——”

    他的话突然被Eric Cartman的声音打断了。他转过身来看他,后者仍然穿着福尔摩斯的装备。

    “Stan,dude,我知道了。”

    “知道什么?”

    “灭掉那些傻逼小说的方法。”

    “Dude,我已经不很在乎了。”

    “什么!”Cartman难以置信地盯着Stan。他那些逐条浏览论坛用户名、查询个人档案的努力就要付诸东流了,“不能够,Dude,你必须做到底!我在那里那么努力的工作,你却要半路退缩!”

    Stan看了Cartman几秒钟。这件事上Cartman确实帮了他很多,他至少应该听完他的话。

    “好吧Dude,你有什么计划。”

    “好,在你踢女生桌子的时候——顺便一说那真是你做过的最酷的事了——我有了个主意。所以我再一次,为了你的利益而来到机房,然后发现只有14个女孩在论坛上注册过。”

    “嗯,然后?"

    “其中5个人是五年级的,这意味着如果我们能对应上那些用户名,就可以永远禁止她们再写那些小说!”

    “除非她们注册新账户。”Wendy补充。

    “我们可以找管理员封了她们的IP,上帝,你个愚婊子。哦,而且如果我们能找到那些用户名是谁的,还可以给她们些更严重的教训。”

    “是,但管理员是谁?”Stan问。

    “哦,他的用户名是Herbs40。鉴于他没有任何动作,说明他本人并不介意同性恋小说。”

    “但学校里没有人是同性恋,我们知道的。”

    “如果管理员不是学生呢?”Wendy质疑。

    三个人都开始思考,想到答案的时候相视而笑。

    Cartman一脚踢开Garrisons老师办公室的门,Stan和Wendy手牵着手跟在他身后。

    “Eric你在搞什么鬼?”老师显得困惑又恼怒。

    “好吧Garrison,我们已经知道了,你就是学校论坛的管理员。”

    “我当然是,我班里的4年级的学生几乎都在用它。”

    Stan向前走了几步。

    “那你,为什么允许他们在论坛上发表我和Kyle搞同的小说?”

    “有人在写你和Kyle是同性恋的小说?”

    “是啊,dude,过来我们给你看。”

    他们都去了计算机实验室。Cartman打开网页给Garrison先生看,现在又有个新故事被发上去了。

   “哦,这感觉真的很好Kyle。Stan随着Kyle的手伸进他的裤子而呻吟。”

    “妈的别读了!”Stan冲他的老师喊。

    “耶了个酥啊。我们可以禁封那些写小说的用户。如果还有人在写我也可以同样封掉他们。”

    “那太好了!”Stan高兴地喊道。

    “不、不,这样不好。”

    “你什么意思Cartman?”

    “Dude这些女孩可是不光在写未成年男生接吻,现在已经发展到写给对方撸管了。”

    “撸、撸管?”Stan问。

    “你知道,就是有人用手揉搓你的老二啦。”

    “哦——哦,噢噢噢Dude。”Stan闭上眼睛,感到前所未有的愤怒。

    “所以我想——虽然会比较麻烦。我们应该找出那些用户名都属于谁,然后开除他们!”

    “嗯,那是违法的。”Garrison先生说。

    “Wendy,你知道她们的用户名对吗。”

    “嗯,是啊,但是……哦,去他们的!没关系,Cartman拿纸来。”

    Cartman照做了,眼神坚定地准备好记录。

    “好吧,Millie是pig tailed cuttie,Lola是Brown haired beauty7,Kal是Bow-dacious,Jessie是Jess the best,Esther是Very lovely 54,Nelly是The keeper,还有一个金发女孩我忘了她叫什么了她是blondie45,Red是Misses Sunshine,然后Bebe是Princess Sparkle。”

    “Bebe是Sparkle小姐,好嘞。”Cartman看着纸条微笑,把它递给Stan,“华生,我希望你把这个送到Victoria校长的办公室。”

    “靠嘞,为什么要叫我华生?”

    “因为规矩我亲爱的华生。”Cartman笑了起来,“而且我希望今天一天都用它!”

    “来吧,我们走Wendy。”Stan和Wendy手牵手走了出去。

    但他们到到走廊时便停下了,因为委员会的女孩儿都站在那里。Milie和Jessie押解着Kyle。

    “这是第二次了Wendy,你就不能把你那愚蠢的嘴巴闭上吗。”Red脸上带着邪恶的笑容对她说。

    Stan迅速把纸条塞进口袋。

    Kal和Esther走过去也抓住Stan的双臂。

    “嘿,你们搞毛啊?”

    Wendy困惑地看着她们。

    “你们是怎么……”

    Bebe走上前来。

    “你、Stan和胖子对Garrison说的话我们都听到了。”

    “没错!”金发女孩说。

    “现在……我们要实现故事里的情节。”Bebe邪恶地对Wendy笑了,女孩儿们开始离开。

    “呃……Dude,他妈的什么故事里的情节?”被女孩儿们压走时Kyle问Stan。

    “相信我,Dude,你不会想知道。”

    “哦,我的天。”Wendy在原地踱步,“哦,我的天呐。”

    “现在,Wendy。”她抬头看到了Cartman,“你不要担心。虽然我讨厌你和Kyle,但是我绝对不允许同性恋行为出现在学校房顶上。”

    “屋顶?你怎么知道……”

    “好吧,我在Bebe衣服后面放了个窃听装置。我在网上买到的,那里你几乎可以买到所有东西。”

    Wendy盯着他。

    “她们在窃听我们说话的时候讨论了这个计划,你和Stan走开的时候我打开我自己的窃听器听到了她们的计划。”

    “好吧!我们去阻止她们!”

    “哈,你这疯婆子,你以为以我们两个可以斗过她们吗?9:2我们没有任何机会!我们得去找些成人帮忙。”

    “好吧,那我们去找。”Wendy说着,表情十分坚定。

    “我去找Garrison,你去找Mackey和校长。行动!”

    两个人向不同方向跑去。

第4章结束


第5章 女生们都爱的。

    委员会的女孩们把两个男孩推上楼梯。

   “你们到底要带我们去哪?”Kyle困惑地问。

    女孩没有回答,只是脸上露出深不可测的笑容。他们走到楼梯顶端,把Stan和Kyle推搡进一个门,推力撞开了门,也使两个人摔倒在地上。两个人四处张望,看起来他们在楼顶上,但周围都被幕布遮住了,一片昏暗。

    “快死起来。”Bebe简单地命令道。

    “没有他妈的戏,蠢婊子!”Stan大声回应。

    “我说快他妈的起来。”她边说边掏出一把手枪,直指Stan。

    两个男孩迅速站起来。

    “好了我们起来了。”Stan紧张地环视四周。

    “那边去。”Bebe指着前方一块铺在地上的硬纸板。

    两个男孩照做了,仍然感到十分困惑。

    “灯光!”Bebe大声喊道。Esther和Nelly打开两个巨大的舞台灯。灯光晃得Stan和Kyle睁不开眼睛。

    “Dude,这是毛?”Kyle问。

    Bebe架出一支折凳站上去,Red和Lola拿过相机支在她前面。

    “很好,闪光灯正常。”

    金发的女孩在Stan和Kyle头顶架起了防风麦克。两个男孩看着这些愈发的困惑了。

    然后,Millie站在相机前。

    “好啦,开始了就告诉我下。”

    “这就开始,3……2……”Bebe竖起大拇指并开启相机。所有的教室内的校园广播电视都播出了Stan和Kyle困惑地左顾右盼的场面。Millie站在他们前面,开始说话。

    “在座各位大家好,相信大家都知道了,这里是Millie,今天我们会为您播出一个特别节目——关于两个男孩的爱情故事。”

    “什么!?”Stan的声音从她身后传来。

    “是的,那么现在让我们开始节目吧,我们叫它做‘Stan和Kyle的爱情故事’!”

    Jessie和Cal走了过来,并交给Stan和Kyle每人一张纸。

    “这该死的是干吗使的?”Stan愤怒地看着递给他的那张纸,他扫了一眼上面的内容, “Dude,太恶心了!”

    “没错,我们不会照做的!”

    “来吧,”Bebe说,“女孩子都喜欢这个!”她邪恶地微笑,然后在相机后面用枪指着他们。

    Stan和Kyle惊愕地盯着枪。

    “我想……我们别无选择了Dude。”Kyle虚弱地说。

    教室里的人都在看。

    “哦,天呐,在课堂上放电影,今天真让人高兴!”Butters带着灿烂的笑容说。

    “如果他们接吻,也许我会吐的。”Clyde捂着胃说。

    大家都盯着屏幕,没有人注意到Garrison先生已经走出了教室。

    另一边,Wendy正坐在校长办公室里试图解释的整个事件。

    “她们要强迫Stan和Kyle做可怕的事!他们现在在屋顶上!”

    “什么可怕的事?”

    “嗯……”Wendy盯着校长,“像……让他们接吻、互相接触,或者其他同性恋才会做的事。”

    突然,Cartman踢开了门。他仍然一副福尔摩斯的打扮,而Garrison先生则站在他身后。

    “Wendy你在搞毛啊拖了这么久!”Cartman毫无理由地加重“毛”这个字,“他们已经在全校现场直播了!”

    “哦,我的上帝。”Wendy捂着脸。

    这时Mackey先生也走进办公室。

    “刚才的巨响是什么情况,mmkay?”

    “先别管那些Mackey。如果我们现在不采取行动制止他们的话,楼上有两个男生就要倒大霉了!”Cartman愤怒的看着辅导员。

    “制止什么?”

    “草泥马,现在没时间解释了。如果你继续留在这儿,那你就跟该死的蠢犹太没区别了。Wendy我们走!”Cartman跑了出去,Wendy从椅子里站起来跟上他,Garrison紧跟着他们,Victoria校长也起身淡定地走了出去。Mackey先生虽然仍然不明真相,但也跟了上去。

    镜头回到屋顶,Kyle和Stan正笨拙地念着交给他们的台词。

    “K-Kyle你真的很好,我想、我想我们的关系可以,嗯……更进一步。”Stan不带一点语气地念着台词。Kyle也用同样的方式说着话。

    “哦,天哪Stan,你有这样的感觉吗?”Kyle看着剧本虚弱地笑着说。

    “是啊,嗯,Kyle……等等等等。后面这部分我们一定要照着做吗?”

    “照着纸上说的做,或者你们想被爆头?”Bebe现在正拿着一个扩音器,使她说的话听起来更吓人了。

    Stan虚弱地走上前去,伸出手,他开始感觉有些反胃。Kyle也做了同样的事,两个人现在正手拉着手。

    “念台词!”Bebe喝道。

    “天哪,我好期待重头戏。”Millie对相机后的Red说。

    手牵着手的时候两个人都感觉及其的不适。Stan感到一阵恶心,但是把呕吐物生生咽了下去,他上前开始念台词。

    “Kyle,你愿不愿意做我的男、男朋友……”

    “为什么不呢,Stan,我还以为你永远不会问我。”两个人仍然不带感情地演习。Stan的脸色开始变绿。

    “Kyle,我真想现在就和你、你……”Stan紧张地低头看着剧本。Kyle迅速低声对他说。

    “Dude,这场景简直就跟《美国派2》里的一样。”(American Pie 2 性爱教育片-译注)

    “是啊,但我们要为生存努力啊。女生们真的好可怕。”

    “照着剧本做!”Bebe大声喊话。

    两个人闭上眼睛慢慢地向前移动。所有的女孩都无限期待地等着看这一刻。两人的唇贴到一起。突然Stan的脸颊鼓起,然后Kyle也出现了同样的情况。两个人撤开。

    Kyle吐出一口呕吐物,Stan也在吐,他甚至倒在地上用胳膊撑着身体,止不住的在地上呕吐。

    “Dude……”Kyle干呕,“该死,你吐在我嘴里了!”

    突然,屋顶的门被撞开,吓得Bebe摔下椅子,枪也脱手而出,掉到Stan吐的一滩东西上。Stan又一次的呕吐吐在了抢上。

    “我的老天,这可比我们想的还要严重,他们再拍日本电影嘞。”Cartman说着与Wendy一起走进来,后面跟着几个教职工。

    教职工们立刻围捕了那9个女生,把她们带下楼梯带去办公室。

    Stan虚弱地站起来。Wendy赶紧跑了过来,给了他一个大大的拥抱,这让他吐出了更多的东西在她的外套上,但她并不在意。她已经习惯了Stan的这个毛病,这不会困扰到她。

    “哦Stan,我好高兴,你一起都好。”

    “我倒是觉得我永远不会好起来了。”

    Kyle仍然站在那里。

    “上帝啊这太恶心了。”

    “嘿,Kyle。”Stan的声音像醉酒一样昏昏沉沉的。

    “哈,Dude?”

    “我们再也不要讨论这个了,永远。”

    “哈,必须的。”

    “咳,咳!”Cartman发出声音引起注意。

    “怎么?”Kyle看着他并脱下外套弹掉呕吐物。

    “你们欠我个人情啊你们,我可是刚刚把你们从同志电影里解救下来哦。”

    “没错,他这次说的对Dude。”Stan喃喃对Kyle说。

    “我知道,谢谢你Dude。”

    “是啊,谢谢你Cartman”

    “咳咳咳咳。”

    Wendy长叹一口气。

    “谢谢你Eric。”

    Cartman闭上了眼睛笑了。

    “不客气。”然后他转身,走出天台的门。

    “真庆幸一切都结束了!” Stan说着,感觉稍微好了些。

    “是啊,但你知道吗,我今天学到了一些东西。我学到了,朋友在一起可以渡过任何难关,不管外界强加于我们什么,真正的友谊是不会被任何事破坏的。”

    “我吐在你嘴里了你还能说出这样的话很让我惊讶。”

    “我们仍然是朋友对吗?”

    “当然了Dude!”

    “这就对啦。”

    Wendy笑着。

    “好了都过去了,但我们真的应该回去上课了。”

    镜头回到教室。孩子们仍然在看着广播电视上相机转播的一切。

    “好了,dude,我们走吧。”Wendy和Stan手拉着手,Kyle跟在后面。

    “咦,这电影结束得有点儿诡异啊。”Butters自言自语。(原来你没反应过来这是直播啊-译注)

    Clyde低着头,他的桌子上全是他吐出来的东西。

    “上帝,我真讨厌骗我看这种片子的人。希望他们下次别再放这种垃圾了。”

    “如果不管它诡异的部分,我可以给这电影评5分!”Butters高兴地说。

    Stan,Kyle,Cartman和Wendy正在走回教室的路上,Cartman停了下来,靠在走廊的墙壁上。

    “Cartman你在做什么?”Stan问。

    “没事你们先走吧,我稍后就到。哦,去他妈的,这节课是数学,我讨厌数学课。”

    “那又怎么样。”三个人转头,Kyle说。

    Cartman俯身靠在墙上,掏出一个假烟斗吸着。

    “嗯,看起来福尔摩Cartman又解决了一个案件。基友们可以安然度日了。”

    他发出一声满足的叹息。

剧终。

TOP

返回列表